Diese Seite verwendet Cookies. Alle Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.    OK

Fehler und Lösungen

Ticket 391  |   Fehler  |   Softwareversion  |  05.11.2007 22:58 Uhr
Antworten: 2
Fremdsprachige Sonderzeichen
Gelöst
05.11.2007 22:58 Uhr
Alles in allem ein sehr effektives Schreibprogramm, bin wirklich sehr zufrieden – aber: gibt es eine Möglichkeit, Sonderzeichen, wie sie in anderen Sprachen vorkommen, in die Laufbandzeile zu bringen?
Zum Beispiel: Ich habe eine eigene Lektion eingegeben auf serbisch, mit folgenden Sonderzeichen:
Č Ć Š Đ Ž (Belegung auf ö ä ü + # )
Im Laufband erscheint jedoch nur ein stehendes schwarzes Rechteck, während diese Zeichen in der Statistik geführt werden – zwar mit null Vorkommen, aber sie tauchen auf… Ich trainiere zwar trotzdem diese Lektion, indem ich die Fehler schlicht übergehe - is aber nicht so prickelnd...
Wenn es z.Z. nicht möglich ist, diese Zeichen zu trainieren, besteht die Chance, dass sich dies bald ändert? Oder ist das zu aufwendig, für ein derart spezielles Anliegen…? (Wobei ich denke, dass viele davon profitieren würden… )
05.11.2007 22:58 Uhr
Ich habe Ihr Problem bereits gelöst, aber noch keine neue Version fertiggestellt, da ich vorher noch einige weitere Verbesserungen einbauen möchte. Ich habe jedoch die vorhandene Version schon korrigiert, sie ist nur über den normalen Download noch nicht verfügbar (wegen den vielen Downloads, musste ich für die Windows-Version leider auf den Freenet-Server ausweichen). Wenn Sie sich die Software aber unter
http://www.tipp10.de/index.php?action=download&getfile=0&check=1
erneut herunterladen und einfach über die vorhandene Version installieren, sollten die Sonderzeichen funktionieren.
Wie sieht denn so eine serbische Tastatur aus? Können Sie hier "ohne Umstände" diese Sonderzeichen tippen? Tipp10 zeigt ja vermutlich keine Finger-Kombination an, wenn ein solches Zeichen getippt werden soll.
05.11.2007 22:58 Uhr
Vielen Dank, dass Sie sich diesen Verbesserungsvorschlag zu Herzen genommen haben - ich habe schon befürchtet, dass wäre ein zu spezielles Anliegen...
Das Verfassen und Üben serbischer/kroatischer Texte funktioniert jetzt ohne Probleme - kann sogar kyrillische Texte üben...
Eine "serbische Tastatur" funktioniert so, dass ich bei der blauen Leiste unten im Bildschirm auf das "DE" gehe (Eingabegebietsschemaleiste) und mit linkem Maus-Klick ändere. Mit rechtem Mausklick kann man unter "Einstellungen" alle möglichen Tastatur-Systeme hinzufügen, bei denen jedoch häufig die Buchstabenbelegung anders ist - da muss man dann rumprobieren und sich die Änderungen merken, bzw. kleine Aufkleber auf seine Tasten anbringen.
So sind bei der serb. Tastatur nahezu alle Tasten wie bei der deutschen, jedoch krieg ich beim Drücken vom "ö" ein "c", bei "ä" "c", bei "ü" "š", bei "#" "ž" usw...
Habe ich damit Ihre Frage beantwortet?
Nochmals vielen vielen Dank für dies hervorragende Lernprogramm!!
Und auch für diese Verbesserung bei den Sonderzeichen! Alle Mehrsprachler werden davon profitieren.