In der Lektion 8 (Fassung vor 18.7.2012) kommt im Wort <Oel> der Grossbuchstabe <O> vor, der noch nicht zum Umfang der gelernten Buchstaben gehört.

Ich vermute Sie meinen, dass der Buchstabe "O" vor der Lektion 8 vorkommt, denn in Lektion 8 erlernt man ja gerade das große O.
Dann aber haben Sie Recht - das Problem liegt daran, dass Sie in der Schweiz kein großes "Ö" auf der Tastatur haben. Da die Übungslektionen für eine deutsche Tastatur vorgesehen sind, werden alle "Ö" durch "Oe" ersetzt, wenn ein Schweizer Tastaturlayout eingesetzt wird. Das Problem könnten wir leider nur umgehen, indem wir eigene Übungslektionen für die Schweiz generieren würden. Das aber ist leider sehr zeitaufwendig und derzeit nicht geplant.